منتديات عشاق الرياضيات و العلوم عامة

السلام عليكم / عزيزي الزائر الذكي : إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى, ننصحك بالتوجه إلى صفحة س.و.ج لقراءة كافة التعليمات حول استخدام المنتديات ومميزاتها. وفي حال رغبت بالإنضمام إلى أسرتنا ينبغي عليك التسجيل بالضغط على أيقونة : تسجيل أسفله و مرحبا!!
 
الرئيسيةس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 45319
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الإثنين 26 مايو 2008, 14:36

اخواني الرجاء المساعدة في ترجمة النص التالي

فكل من يعرف التكلم بأي لغة كيفما كانت فليترجم هذا النص إلى تلك اللغة Rolling Eyes



'' احبك يا رسول الله
فداك ابي وامي يا رسول الله
نحري دون نحرك يا رسول الله
الا الحبيب يا عباد الصليب ''




انصروا الإسلام يا مسلمين

و انصروا الرسول محمد (( صلى الله عليه وسلم ))



_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))


عدل سابقا من قبل Admin في الأحد 02 نوفمبر 2008, 10:21 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
peyton9511
مشرفة عامة
مشرفة عامة
avatar

انثى
عدد الرسائل : 110
العمر : 22
الدولة : المغرب
الوظيفة : طالبة
اللقب : لوللي
السٌّمعَة : 4
نقاط : 45166
تاريخ التسجيل : 21/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الخميس 29 مايو 2008, 15:06

بكل سرور ساحاول ان اطرجمها بكل اللغات التي اعرفها Very Happy cheers
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.error404.bbgraf.com
peyton9511
مشرفة عامة
مشرفة عامة
avatar

انثى
عدد الرسائل : 110
العمر : 22
الدولة : المغرب
الوظيفة : طالبة
اللقب : لوللي
السٌّمعَة : 4
نقاط : 45166
تاريخ التسجيل : 21/05/2008

مُساهمةموضوع: طرجمة بالانجليزية   الخميس 29 مايو 2008, 15:07

Knits [yaa] messenger of Allah
Your redemption refused and illiterate [yaa] messenger of Allah [nHry] without stirs [yaa] messenger of Allah to the lover [yaa] worshipers of the cross
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.error404.bbgraf.com
peyton9511
مشرفة عامة
مشرفة عامة
avatar

انثى
عدد الرسائل : 110
العمر : 22
الدولة : المغرب
الوظيفة : طالبة
اللقب : لوللي
السٌّمعَة : 4
نقاط : 45166
تاريخ التسجيل : 21/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الخميس 29 مايو 2008, 15:09

لقد طرجمة النص بالانجليزية Very Happy هذا كل ما استطيع فعله Sad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.error404.bbgraf.com
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 45319
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الجمعة 30 مايو 2008, 06:09

ياا سلام على peyton

فهي تعرف العديد من اللغات

أتمنى أن تنصري الإسلام و الرسول صلى الله عليه و سلم Neutral

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 45319
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الأحد 02 نوفمبر 2008, 10:25

شكرا أختي ليلى على الترجمة الموفقة

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 45319
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الأحد 02 نوفمبر 2008, 10:29


هذه ترجمتي إلى الدنمركية :
Knits [yaa] budbringer af Allah
Din indløsning nægtede og analfabeter [yaa] budbringer af Allah [nHry] uden kampen [yaa] budbringer af Allah til Lover [yaa] worshipers af korset



_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 45319
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!   الأحد 02 نوفمبر 2008, 10:30


و هذه إلى الاسبانية :
Knits [Yaa] mensajero de Alá
Su rescate se negaron y los analfabetos [Yaa] mensajero de Alá [nHry] sin mezcla [Yaa] Enviado de Alá a la amante [Yaa] siervos de la cruz



_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
 
من يحب ((الرسول صلى الله عليه و سلم)) يدخل !!!!!
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات عشاق الرياضيات و العلوم عامة :: الترجمة و اللغات :: تعلم لغات أخرى-
انتقل الى: