منتديات عشاق الرياضيات و العلوم عامة

السلام عليكم / عزيزي الزائر الذكي : إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى, ننصحك بالتوجه إلى صفحة س.و.ج لقراءة كافة التعليمات حول استخدام المنتديات ومميزاتها. وفي حال رغبت بالإنضمام إلى أسرتنا ينبغي عليك التسجيل بالضغط على أيقونة : تسجيل أسفله و مرحبا!!
 
الرئيسيةس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:35

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

*****

مصطلحات علمية في الفيزياء أتمنى أن تفيدكم ...


absolute = مطلق .

Acceleration = تسارع .

Annihilation = فناء ، دثور.

Binomial = نظرية ذات الحدين .

Coordinate system = نظام ، جملة احداثيات .

Diffraction = حيود ، انعراج .

Diffraction (fringes, rings) pattern = نموذج حيود ( أهداب أو حلقات ) .

Elasticity = مرونة .

Electromagnetic theroy = النظرية الكهرومغناطيسية .

Energy = طاقة .


يتبع ................

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:35

Kinetic energy = طاقة حركة .

Potential energy = طاقة كامنة .

Total energy = طاقة كلية .

Rest mass energy = طاقة الكتلة السكونية .

Relativistic energy = طاقة نسبية .

Ether = الأثير .

Experiment = تجربة .

The Michelson-Morlay experiment = تجربة ميكلسون-مورلي .

Frame of refrence = ( جملة ) اسناد أو معلم .

Inertial Frame of refrence = جملة اسناد العطالة أو القصورية .


يتبع .............

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:37

Galilean Trans formation = تحويل جاليلي .

Ideal = مثالي .

Interferometer = مقياس التداخل .

Michelson Interferometer = مقياس التداخل لمايكلسون .

Length contraction = تقلص الطول .

Maser = ميزر .

Matter = مادة .

Meson = ميزون .

Meson decay = تفكك ( اضمحلال ) الميزون .

Mirror = مرآة .


يتبع .......................... :cool:


_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:37

Observer = راصد ، مراقب .

Position = موضع ، موقع .

Ray = شعاع .

Reflected ray = شعاع منعكس .

Transmittied ray = شعاع ناقل .

Relativity = نسبية .

Special theory of relativity = النظرية النسبية الخاصة .

General theory of relativity = النظرية النسبية العامة .

Shear force = قوة القص .

Sensivity = حساسية .


يتبع ......................

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:37

Simitaneity = تزامن ، آنية

Space-time = الفضاء ( الفراغ ) - الزمان

System = نظام أو جملة

Macroscopic system = جملة أو نظام عياني

Microscopic system = جملة أو نظام مجهري

Time dilation = تمدد الزمن

Time of flight = زمن الطيران

Transverse waves = أمواج مستعرضة

Wave motion = حركة موجية

Black-body radiation = اشعاع الجسم الأسود



يتبع .........

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:38

Cavity = تجويف

Cavity radiation = اشعاع التجويف

Compton effect = ظاهرة كمبتون

Continuous values = قيم مستمرة

Critical = حرج

Destructive interference = تداخل هدام

Direction cosines = جيوب تمام الإتجاه ( جيوب التمام الاتجاهية )

Discrete values = قيم منفصلة

Dual nature of light = ازدواجية طبيعة الضوء

Emitter = باعث




يتبع ............

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:39

Energy density or spectral energy density = كثافة الطاقة أو كثافة الطاقة الطيفية

Total energy density = كثافة الطاقة الكلية

Harmonic oscillator = المهتز التوافقي

Infra- red region = شريحة (الأشعة ) تحت الحمراء

Interaction = تفاعل تأثير متبادل

Pair annihila tion = فناء (دثور) الزوج

Pair production = انتاج الزوج

Photoelectriceffect = الظاهرة الكهروضوئية

Quantization = تكميم (تكمية)

Radiancy or radiant emittance = الأشعاعية أو شدة الأصدار المشع





يتبع .......

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:39

Rayleigh-Jeans theory = نظرية رايلي - جينز

Retarading potential = جهد الإرجاع

Scattering = استطارة

Source = مصدر

Spectral radiancy = الأشعاعية الطيفية

Standing (stationary) waves = أمواج موقوفة

Stefan- Boltz manns constant = ثابت ستيفان - بولتزمان

Stopping potential = جهد الإيقاف

Theorem of equipartion energy = نظرية تساوي تجزيء الطاقة

Thermal radiation = اشعاع حراري





يتبع ......

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:40

[size=16]Thershold frequency = تردد العتبة

Ultra-violt catastrophe = كارثة الأشعة الفوق بنفسجية

Ultra-violt region = شريحة ( الأشعة ) الفوق بنفسجية

Acceleration = تسارع

Amplitude = سعة

Anode = مصعد

Angular distribution = توزيع زاوي

Angular frequencu = تردد زاوي

Complematarity principle = مبدأ التتام

Detector = كاشف ، كشاف




[/size]

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
Admin
المديرة العامة للمنتدى
المديرة العامة للمنتدى
avatar

انثى
عدد الرسائل : 251
الدولة : فالكرة الأرضية
الوظيفة : طالبة أو نص مازال
اسم المؤسسة : أحمد شوقي
السيرة الذاتية : قالو مزوجة .. قالو مخطوبة .. قالو عزبة .. قالو هاديك غير عزري الدواار .. ما قالوا واااالو .. أونتا قول الله وعلم ..
السٌّمعَة : 6
نقاط : 47282
تاريخ التسجيل : 11/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية   الجمعة 30 مايو 2008, 06:41

**** النهاية ****

الموضوع منقول للأمانة

_________________
قل لمن يحمل هما ً إن همك لن يدوم...
مثلما تفنى السعادة كذلك تفنى الهموم..
إذا احتواك الحزن,فلا تقول يا رب حزني كبير..
بل قل يا حزن لي رب كبير كبير...

((متفائلة في زمن اليأس))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://afaf-ane.maktoobblog.com/
 
مصطلحات علمية (( فيزياء )) مترجمة من العربية إلى الإنجليزية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات عشاق الرياضيات و العلوم عامة :: الترجمة و اللغات :: الترجمة العلمية-
انتقل الى: